In 1997 kreeg Leonard Nolens de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre, en in 2012 de Prijs der Nederlandse Letteren. De Universiteit Gent gaf hem in 2018 een eredoctoraat. Zijn loopbaan omvat inmiddels meer dan vijf decennia. In deze voorstelling figureren gedichten uit de bundels Bres (2007) en Zeg aan de kinderen dat wij niet deugen (2011).
"Met Zeg de kinderen dat wij niet deugen brengen Toneelhuis en Behoud de Begeerte een intieme aubade aan de bijna 75-jarige dichtersvorst Leonard Nolens. Johan Leysen tilt de voorstelling tot eenzame hoogte."
"Met dit kleinood van 50 minuten leveren Cassiers, Coorevits en Leysen een geslaagde oefening in balans. Ook een afscheid in stilte kan in stijl."
"Met de poëtische en intieme voorstelling zwaait Cassiers klein af, maar wel in stijl. Zeg aan de kinderen dat wij niet deugen blinkt uit door haar subtiliteit: de zegging van een woord, het spel met licht en schaduw en zachte, onopvallende streepjes muziek."
"In Zeg de kinderen dat wij niet deugen schetsen gedichten van Leonard Nolens de levensloop van een eenzame, ongelukkige man die afscheid neemt van de wereld. Johan Leysen zegt ze met grote subtiliteit. Guy Cassiers ondersteunt met een sobere regie. Hij neemt zo op een waardige manier afscheid van het Toneelhuis."
"Leysens secure zegging zorgt voor een waaier aan herkenbare vertellers: je herkent Leysens levensverhaal, Leonard Nolens' stem, Guy Cassiers' verzuchtingen, de bezorgdheden van de samenleving, je eigen muizenissen. Poëtische pracht en praal van het intiemste en indringendste soort."
"Guy Cassiers: "Deze voorstelling vormt de mooie afronding van mijn traject van 16 jaar in Toneelhuis. Ik heb een geweldige tijd gehad in Antwerpen. En ik dank ook het Antwerpse publiek omdat ze mee op die weg gingen met mij en alle andere Toneelhuismakers. Laat dit een soort afscheidscadeau zijn." ATV kwam kijken naar de repetities en sprak met Guy Cassiers en Johan Leysen. Bekijk de reportage."
"Lees het interview met "een Europese topacteur, Leysen, die aan de zijde van George Clooney en Catherine Deneuve heeft geschitterd, een artistiek leider, Cassiers, die een onuitwisbare stempel op het hedendaagse Vlaamse theater heeft gedrukt, een cultuurondernemer, Coorevits, die van literatuur en poëzie een podiumkunst heeft gemaakt, en een dichter, Nolens, die al jarenlang geldt als een ernstige kandidaat-Nobelprijswinnaar.""
"Bent Van Looy ging op Radio 1 in gesprek met Johan Leysen over de voorstelling Zeg aan de kinderen dat wij niet deugen . Over de poëzie van Nolens, de kracht van theater en de afrekening met mei '68."
"Zeg aan de kinderen dat wij niet deugen , een voorstelling naar de dichtbundel van Leonard Nolens. Guy Cassiers en Luc Coorevits maakten een selectie, Johan Leysen draagt voor. Een voorsmaakje."
"In zijn laatste voorstelling als artistiek directeur van Toneelhuis maakt Guy Cassiers een visuele reis met de taal van onze grootste nog levende dichter, Leonard Nolens. ‘Leonard blijft worstelen met de vraag: wat heb ik nagelaten? Erg herkenbaar.’" - Interview met Guy Cassiers"
tekst
- Leonard Nolens
concept
- Guy Cassiers
- Luc Coorevits
regie
- Guy Cassiers
met
- Johan Leysen
dramaturgie
- Erwin Jans
scenografie, lichtontwerp
- Ief Spincemaille
geluidsdecor
- Diederik De Cock
video-ontwerp
- Bram Delafonteyne
productie
- Toneelhuis
- Behoud de Begeerte
met de steun van
- de Tax Shelter van de Belgische federale overheid
- Casa Kafka Pictures Tax Shelter