Opnieuw een regie van Van Hove, en meteen een vuurdoop: het was de eerste keer dat hij met Franse acteurs werkte. De uitdaging was groot, de verwachtingen hooggespannen. En Ivo van Hove deed het opnieuw: hij verblufte ook bij onze zuiderburen pers en publiek. De Franse versie trof ons als doorleefd en ingetogen, on-theatraal Frans, met een bonus voor de jonge ontdekking Pauline Cheviller in de rol van Katie.

Arthur Millers stuk uit de jaren vijftig speelt zich af in een milieu van Italiaanse immigranten, in Red Hook, een arme, godvergeten wijk van Brooklyn. Twee broers werken als illegale havenarbeiders vanuit uiteenlopende motieven en strategieën. De oudste wil geld verdienen om zo vlug mogelijk zijn straatarm gezin in het naoorlogse Italië te vervoegen, de jongste wil blijven en de Amerikaanse droom najagen. Bij Miller is het lot van het inpidu onlosmakelijk verbonden met de gemeenschap waartoe het behoort. De intrige, die draait rond verraad en wraak, leidt onontkoombaar tot het fatale einde. Een Amerikaanse tragedie pur sang, en tegelijk o zo universeel.