En tant que survivant de la Shoah, Celan explore les confins de la morale et du langage. Sa poésie s’élève vers ce qui se situe « au-delà » de la langue : un monde qui précède ou dépasse de loin les êtres humains, une parole émanant de son propre état de mort… Chaque mot est comme une pierre ramassée, pouvant être contemplée à partir de différentes perspectives. Benjamin Cools et Joeri Happel s’y essaient.

Quelques Guren ambigus et très introvertis font aussi leur apparition. Quels écarts de signification et d’imagination naissent de la rencontre de ces Guren et des poèmes de Celan ?

Les ténèbres du ciel ne témoignent-elles pas de la lointaine lumière stellaire qui ne peut atteindre notre monde ? Matisklo est une invitation à scruter des « étoiles noires ».

SOLEIL-FILAMENTS
au-dessus du désert gris-noir.

Une pensée haute comme
un arbre

accroche le son de lumière : il y a
encore des chants à chanter au-delà
des hommes.