Littell nous montre que le III Reich n’était pas peuplé d’une proportion démesurée de monstres et de pervers, mais de citoyens ordinaires, que le national-socialisme a collectivement poussés vers la folie meurtrière absolue. Littell entraîne le lecteur dans la tête du coupable et le place de ce fait dans une position d’identification inconfortable.

Avec Les bienveillantes, Guy Cassiers affronte la face la plus sombre du comportement humain : la pensée nazie et l’extermination des Juifs. Comment cela a-t-il pu se passer au cœur de l’Europe? Quelles transformations politiques, idéologiques, sociales et psychologiques ont pu engendrer cette barbarie et lui donner libre cours? Le fondement politique chancelant de l’Europe et la montée des partis d’extrême droite et xénophobes confèrent une urgence exceptionnelle à ce projet.

L’ensemble de la Toneelhuis est renforcé par cinq acteurs du Toneelgroep Amsterdam qui composeront un carrousel de personnages autour de la figure de Max Aue (interprété par Hans Kesting).