Voir les photos
Théâtre

Bezonken rood

Guy Cassiers, Toneelhuis, Theater Rotterdam / RO theater

« C’est dans ces moments d’exception, d’extase, qu’on mesure la grandeur du théâtre, son irremplaçable humanité. » - Philippe Chevilley dans Les Échos, 7 décembre 2015

L’une des mélopées funèbres les plus prégnantes de la littérature néerlandaise, signée par l’auteur Jeroen Brouwers, mise en scène par Guy Cassiers et interprétée par un Dirk Roofthooft phénoménal. Rouge décanté est une prière, une litanie, une épitaphe, une lettre d’adieu, un cantique, un anathème, un cri de désespoir, un miséréré… dans un narratif touchant, à la fois dur et poétique.

Jeroen Brouwers a écrit Bezonken rood (1981) dans les semaines qui ont suivi la mort de sa mère. En 1943, Jeroen Brouwers, alors âgé de trois ans, a été interné avec sa petite sœur, leur mère et leur grand-mère dans le camp japonais pour femmes de Tjideng, à Jakarta. L’écrivain raconte comment, dans le camp, sa relation à sa mère a été endommagée pour le reste de sa vie et comment chaque nouvelle relation amoureuse avec une femme en a subi les séquelles.

Rojo Reposado, Sunken Red, Rouge décanté : depuis sa première en 2004, Bezonken rood a fait le tour du monde. Dirk Roofthooft a joué le monologue en néerlandais, français, anglais et espagnol en Belgique, aux Pays-Bas, en Suisse, France, au Canada, aux États-Unis, en Pologne, Espagne, Italie, Turquie, au Luxembourg, en Allemagne, en Tchéquie et à Taiwan.

« Rouge décanté est une spectacle remarquable en tous points. La mise en scène de Guy Cassiers déploie ici tous les sortilèges de son théâtre multimédia et multisensoriel. Et Dirk Roofthooft est un immense comédien qui descend ici au cœur des ténèbres humaines. Bouleversant. » - Fabienne Darge dans Le Monde, 4 décembre 2015

« Un moment incontestablement grandiose, un must à découvrir ou à revoir et à partager. » - Armelle Héliot in Figaro Scope, 2 décembre 2015

Le théâtre peut parfois être hallucinant. Un trip, un rêve qui vous arrache de votre fauteuil au théâtre. C’est rare, mais Guy Cassiers et Dirk Roofthooft y sont arrivés dans Rouge décanté. (...) Roofthooft est un comédien phénoménal. Mais il n’est pas seul pour arriver à ce résultat. Grâce à la qualité sonore plus que parfaite, chaque soupir infime, chaque inflexion de sa voix s’entend. Cela fait surgir une subtilité jamais vue. Dans cette grande salle de théâtre, chacun a l’impression que l’histoire est racontée rien qu’à lui.

Marian Buijs dans De Volkskrant , 1 janvier 2004

"Rouge décanté est une ode à la maestria. Une soirée pour mourir à petit feu. J’espère que Dirk Roofthooft continuera à jouer cette pièce jusqu’à la fin de ses jours."

Ruth Joos dans De Standaard , 7 juin 2010

"Il est difficile de reprendre son souffle après un tel spectacle. Difficile d'applaudir comme il se doit (à tout rompre). Difficile de se lever, de franchir les portes du Théâtre de la Bastille et de retrouver les lumières de la rue, de la ville. « Rouge décanté » nous a fait voyager dans l'âme et le coeur brisés d'un homme avec une telle intensité dramatique, une telle puissance émotionnelle, qu'on en sort hébété et transformé. C'est dans ces moments d'exception, d'extase, qu'on mesure la grandeur du théâtre, son irremplaçable humanité."

Philippe Chevilley dans Les Echos , 7 décembre 2015

"Un spectacle magnifique ! C’est l’une des rares mises en scène de théâtre dans lesquelles les images filmées n’illustrent pas, ne distraient pas, et ne font pas disparaître le comédien : au contraire, les images le renforcent et se fondent avec lui."

Javier Vallejo dans El Pais , 4 octobre 2009

"Le metteur en scène belge Guy Cassiers et son compatriote l’acteur Dirk Roofthooft, qui cosignent avec Corien Baart une adaptation limpide du texte, offrent une extraordinaire réponse à l’éternelle question du traitement de la violence au théâtre. Sans hurlement ni Kalachnikov, ils donnent à ressentir la destruction d’une vie par la voix d’un acteur seul en scène. Immense Dirk Roofthooft à la présence profondément ancrée, calme et captivante, et qui simplement raconte, prenant le temps de déposer ses mots lestés de fatigue. Rien n’est joué, rien n’est illustré. Il n’y a que ces caméras vidéo vers lesquelles l’acteur choisit alternativement de se diriger et qui renvoient, sur les lames d’un mur de persiennes situé dans son dos, l’image d’un être morcelé."

Maïa Bouteillet dans Libération , 22 juillet 2006

mise en scène

  • Guy Cassiers

dramaturgie

  • Corien Baart
  • Erwin Jans

adaptation

  • Corien Baart
  • Dirk Roofthooft
  • Guy Cassiers

d'après le roman de

  • Jeroen Brouwers

interprétation

  • Dirk Roofthooft

conception décor, vidéo et son

  • Peter Missotten

vidéo

  • Arjen Klerkx

conception son

  • Diederik De Cock

conception costumes

  • Katelijne Damen

coproduction

  • Toneelhuis
  • Theater Rotterdam / RO theater

production

  • Toneelhuis
  • Theater Rotterdam / RO theater

Toutes les dates

Er zijn geen aankomende activiteiten voor dit event.

  1. samedi 16 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  2. lundi 18 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  3. mardi 19 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  4. jeudi 21 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  5. dimanche 24 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  6. mardi 26 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  7. mercredi 27 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  8. jeudi 28 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  9. vendredi 29 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  10. samedi 30 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  11. dimanche 31 octobre 2004 — Theater Rotterdam, Rotterdam
  12. vendredi 19 août 2005 — Zürcher Theaterspektakel, Zurich - Wunseradiel
  13. samedi 20 août 2005 — Zürcher Theaterspektakel, Zurich - Wunseradiel
  14. dimanche 21 août 2005 — Zürcher Theaterspektakel, Zurich - Wunseradiel
  15. jeudi 25 août 2005 — Kaaitheater, Brussel
  16. vendredi 26 août 2005 — Kaaitheater, Brussel
  17. samedi 27 août 2005 — Kaaitheater, Brussel
  18. mardi 6 septembre 2005 — Grote zaal ITA, Amsterdam
  19. mercredi 16 novembre 2005 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  20. jeudi 17 novembre 2005 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  21. vendredi 18 novembre 2005 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  22. samedi 19 novembre 2005 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  23. mardi 22 novembre 2005 — SPOT Groningen, Groningen
  24. samedi 26 novembre 2005 — NTGent/Schouwburg, Gent
  25. dimanche 27 novembre 2005 — NTGent/Schouwburg, Gent
  26. mardi 29 novembre 2005 — HNT/Koninklijke Schouwburg, Den Haag
  27. mercredi 7 décembre 2005 — CCHA, Hasselt
  28. vendredi 9 décembre 2005 — 30CC/Schouwburg, Leuven
  29. lundi 12 décembre 2005 — Theaters, Tilburg
  30. lundi 19 décembre 2005 — CC Brugge/Stadsschouwburg, Brugge
  31. mardi 20 décembre 2005 — CC Brugge/Stadsschouwburg, Brugge
  32. vendredi 23 décembre 2005 — Parktheater, Eindhoven
  33. mercredi 21 mars 2007 — Le Volcan, Le Havre
  34. jeudi 22 mars 2007 — Le Volcan, Le Havre
  35. jeudi 24 mai 2007 — Festival Transamériques - Montréal, Canada, Montréal
  36. vendredi 25 mai 2007 — Festival Transamériques - Montréal, Canada, Montréal
  37. samedi 26 mai 2007 — Festival Transamériques - Montréal, Canada, Montréal
  38. mardi 8 avril 2008 — Kaaitheater, Halles van Schaerbeek, Brussel
  39. mercredi 9 avril 2008 — Kaaitheater, Halles van Schaerbeek, Brussel
  40. vendredi 11 avril 2008 — Kaaitheater, Halles van Schaerbeek, Brussel
  41. samedi 12 avril 2008 — Kaaitheater, Halles van Schaerbeek, Brussel
  42. mardi 15 avril 2008 — Theater De Spiegel, Zwolle
  43. mercredi 23 avril 2008 — Les Ecuries, Charleroi
  44. jeudi 24 avril 2008 — Les Ecuries, Charleroi
  45. samedi 26 avril 2008 — HNT/Koninklijke Schouwburg, Den Haag
  46. dimanche 27 avril 2008 — HNT/Koninklijke Schouwburg, Den Haag
  47. mercredi 30 avril 2008 — Le Fanal, Saint-Nazaire
  48. mardi 6 mai 2008 — Le lieu Unique, Nantes
  49. mercredi 7 mai 2008 — Le lieu Unique, Nantes
  50. lundi 12 mai 2008 — L'Espal, Le Mans
  51. jeudi 15 mai 2008 — Le bateau feu, Dunkerque
  52. vendredi 16 mai 2008 — Le bateau feu, Dunkerque
  53. mercredi 4 juin 2008 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  54. jeudi 5 juin 2008 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  55. vendredi 6 juin 2008 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  56. samedi 7 juin 2008 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  57. mardi 7 octobre 2008 — BAM - Brooklyn Academy of Music, New York, New York
  58. jeudi 9 octobre 2008 — BAM - Brooklyn Academy of Music, New York, New York
  59. vendredi 10 octobre 2008 — BAM - Brooklyn Academy of Music, New York, New York
  60. samedi 11 octobre 2008 — BAM - Brooklyn Academy of Music, New York, New York
  61. vendredi 3 avril 2009 — Europe Theatre Prize, Wroclaw
  62. samedi 4 avril 2009 — Europe Theatre Prize, Wroclaw
  63. vendredi 4 septembre 2009 — La Bâtie, festival de Genève, Genève
  64. samedi 5 septembre 2009 — La Bâtie, festival de Genève, Genève
  65. jeudi 1 octobre 2009 — Centro Dramático Nacional, Madrid
  66. vendredi 2 octobre 2009 — Centro Dramático Nacional, Madrid
  67. samedi 3 octobre 2009 — Centro Dramático Nacional, Madrid
  68. dimanche 4 octobre 2009 — Centro Dramático Nacional, Madrid
  69. vendredi 27 novembre 2009 — Scène Nationale de Martigues, Martigues
  70. mardi 12 janvier 2010 — Bonlieu - Scène Nationale, Annecy, Annecy
  71. mercredi 13 janvier 2010 — Bonlieu - Scène Nationale, Annecy, Annecy
  72. jeudi 28 janvier 2010 — Maison de la Culture, Amiens
  73. mardi 2 février 2010 — Le Préau, Vire
  74. vendredi 5 février 2010 — L'Apostrophe, Cergy-Pontoise
  75. mercredi 7 avril 2010 — TNT Toulouse, Toulouse
  76. jeudi 8 avril 2010 — TNT Toulouse, Toulouse
  77. mardi 4 mai 2010 — Theater na de Dam, Amsterdam
  78. mardi 18 mai 2010 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  79. mercredi 19 mai 2010 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  80. mercredi 9 juin 2010 — International Istanbul Theatre Festival, Istanbul
  81. jeudi 10 juin 2010 — International Istanbul Theatre Festival, Istanbul
  82. mardi 12 octobre 2010 — Le Parvis, Tarbes
  83. vendredi 19 novembre 2010 — Temporada Alta, Girona
  84. vendredi 26 novembre 2010 — Romaeuropa, Rome
  85. samedi 27 novembre 2010 — Romaeuropa, Rome
  86. vendredi 3 décembre 2010 — Teatro Cánovas, Málaga
  87. samedi 4 décembre 2010 — Teatro Cánovas, Málaga
  88. samedi 11 décembre 2010 — Teatro Alhambra, Granada
  89. dimanche 12 décembre 2010 — Teatro Alhambra, Granada
  90. vendredi 17 décembre 2010 — Teatro Central, Sevilla
  91. samedi 18 décembre 2010 — Teatro Central, Sevilla
  92. vendredi 21 janvier 2011 — Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Luxemburg
  93. samedi 22 janvier 2011 — Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Luxemburg
  94. vendredi 25 février 2011 — CC Zwaneberg, Heist-Op-Den-Berg
  95. mardi 5 avril 2011 — Scène Nationale de Petit-Quevilly, Le Petit-Quevilly
  96. vendredi 8 avril 2011 — sortieOuest, Béziers
  97. mercredi 13 avril 2011 — La Passerelle, Saint-Brieuc
  98. jeudi 5 mai 2011 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  99. vendredi 6 mai 2011 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  100. samedi 7 mai 2011 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  101. vendredi 13 mai 2011 — Théatre National de Nice, Nice
  102. samedi 14 mai 2011 — Théatre National de Nice, Nice
  103. lundi 31 octobre 2011 — Teatro Carignano, Torino
  104. jeudi 3 novembre 2011 — Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf
  105. vendredi 4 novembre 2011 — Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf
  106. mardi 12 juin 2012 — Printemps des Comédiens, Montpellier
  107. vendredi 14 septembre 2012 — International Theatre Festival, Pilsen
  108. mercredi 16 janvier 2013 — National Arts Centre - Centre National des Arts, Ottawa
  109. jeudi 17 janvier 2013 — National Arts Centre - Centre National des Arts, Ottawa
  110. vendredi 18 janvier 2013 — National Arts Centre - Centre National des Arts, Ottawa
  111. samedi 19 janvier 2013 — National Arts Centre - Centre National des Arts, Ottawa
  112. mercredi 30 janvier 2013 — Usine C, Montréal
  113. jeudi 31 janvier 2013 — Usine C, Montréal
  114. vendredi 1 février 2013 — Usine C, Montréal
  115. mercredi 6 février 2013 — Theatre Junction Grand, Calgary
  116. jeudi 7 février 2013 — Theatre Junction Grand, Calgary
  117. vendredi 8 février 2013 — Theatre Junction Grand, Calgary
  118. samedi 9 février 2013 — Theatre Junction Grand, Calgary
  119. samedi 3 août 2013 — Biennale Theatre Festival, Venetië
  120. jeudi 26 septembre 2013 — National Chiang Kai-Shek Cultural Center, Taipei
  121. vendredi 27 septembre 2013 — National Chiang Kai-Shek Cultural Center, Taipei
  122. samedi 28 septembre 2013 — National Chiang Kai-Shek Cultural Center, Taipei
  123. mardi 20 mai 2014 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  124. mercredi 21 mai 2014 — 21h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  125. mercredi 5 novembre 2014 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  126. jeudi 6 novembre 2014 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  127. vendredi 7 novembre 2014 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  128. samedi 8 novembre 2014 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  129. jeudi 29 janvier 2015 — Théâtre Joliette Minoterie, Marseille
  130. vendredi 30 janvier 2015 — Théâtre Joliette Minoterie, Marseille
  131. samedi 31 janvier 2015 — Théâtre Joliette Minoterie, Marseille
  132. vendredi 27 novembre 2015 — Parktheater, Eindhoven
  133. mercredi 2 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  134. jeudi 3 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  135. vendredi 4 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  136. samedi 5 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  137. dimanche 6 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  138. mardi 8 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  139. mercredi 9 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  140. jeudi 10 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  141. vendredi 11 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  142. samedi 12 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  143. lundi 14 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  144. mardi 15 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  145. mercredi 16 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  146. jeudi 17 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  147. vendredi 18 décembre 2015 — Théâtre de la Bastille, Parijs
  148. mercredi 6 janvier 2016 — CC Kortrijk, Kortrijk
  149. mardi 19 janvier 2016 — 30CC/Schouwburg, Leuven
  150. mardi 26 janvier 2016 — CC Sint-Niklaas, Sint-Niklaas
  151. mardi 2 février 2016 — CC Maasmechelen, Maasmechelen
  152. mardi 14 juin 2016 — HNT/Koninklijke Schouwburg, Den Haag
  153. mercredi 5 octobre 2016 — Théâtre National, Brussel
  154. jeudi 6 octobre 2016 — Théâtre National, Brussel
  155. vendredi 7 octobre 2016 — Théâtre National, Brussel
  156. vendredi 14 octobre 2016 — La Halle aux Grains, Toulouse
  157. mardi 18 octobre 2016 — Espaces Pluriels, Pau
  158. mercredi 19 octobre 2016 — Espaces Pluriels, Pau
  159. mardi 29 novembre 2016 — Les Théâtrales Charles-Dublin, Orly
  160. mardi 13 décembre 2016 — Théâtre Vidy-Lausanne, Lausanne
  161. mercredi 14 décembre 2016 — Théâtre Vidy-Lausanne, Lausanne
  162. jeudi 15 décembre 2016 — Théâtre Vidy-Lausanne, Lausanne
  163. mardi 10 janvier 2017 — NTGent/Minnemeers, Gent
  164. mercredi 11 janvier 2017 — NTGent/Minnemeers, Gent
  165. jeudi 12 janvier 2017 — NTGent/Minnemeers, Gent
  166. samedi 21 janvier 2017 — Verkadefabriek, Den Bosch
  167. mercredi 1 février 2017 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  168. vendredi 3 février 2017 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  169. samedi 4 février 2017 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  170. mardi 14 mars 2017 — TnBA - Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux
  171. mercredi 15 mars 2017 — TnBA - Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux
  172. jeudi 16 mars 2017 — TnBA - Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux
  173. vendredi 17 mars 2017 — TnBA - Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux
  174. samedi 18 mars 2017 — TnBA - Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux
  175. jeudi 4 mai 2017 — SPOT Groningen, Groningen
  176. mercredi 3 janvier 2018 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  177. vendredi 5 janvier 2018 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  178. samedi 6 janvier 2018 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  179. dimanche 7 janvier 2018 — 15h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  180. mardi 8 mai 2018 — Théâtre de Namur, Namen
  181. mercredi 9 mai 2018 — Théâtre de Namur, Namen

Nieuws over ‘Bezonken rood’

J’aime recommencer à zéro. Lire • 7 novembre 2013

J’aime recommencer à zéro.

Un entretien avec Dirk Roofthooft sur Bezonken rood (Rouge décanté), le côté aventureux des monologues et l’amour des langues étrangères

Ook interessante producties