Un extrait du texte :

YSENGRIM

Comment, au nom du ciel, arriverons-nous à contrôler une communauté, si nous ne sommes même pas capables d’imposer le respect de la loi, s’il n’existe aucun respect pour la morale commune ?

GENTEL

La morale est-elle commune ? Il me faut y réfléchir.

YSENGRIM

Vous voulez plaisanter.

GENTEL

Il fut un temps, mon cher – quand les animaux parlaient, comme nous nous plaisons à le dire – où l’on déduisait la valeur ou l’insignifiance d’un acte du poids de ses conséquences. L’acte par lui-même entrait tout aussi peu en considération que son origine. Si l’acte avait de bonnes conséquences, c’était un bon acte ; s’il en avait de mauvaises, c’était un mauvais acte. Point à la ligne.

Et puis quelqu’un a crié – bien trop fort, d’ailleurs – Connais-Toi Toi-Même ! Et dès lors une intention présida d’office à chaque acte et la valeur de cet acte ne fut plus jugée à l’aulne de ses conséquences mais à celle de son intention. Quel renversement de la perspective !

Du 4 au 7 septembre, le spectacle est repris à deSingel dans le contexte du Theaterfestival 2014.